そりゃ間違いないのだが・・・
2013年 03月 02日
我が家がお願いしている保険の外交員さん、日本の方ではない。
(あ、でも保険会社は日本の大手保険会社なんだけど)
契約時など、大事な事の時は日本人の上司の方が同行するので
契約自体は特に問題はないんだけど・・・
何が困るって、雑談がヒジョーにわかりにくい。
何とかわかろうと必死に聞き取ろうとしても、どうもその方の国民性
なのか、テンション上がると日本語ごちゃごちゃになるどころか
その方のお国言葉になってしまい、私もう目が白黒。
当の本人は『アナタトハナス、トテモタノシイネェー』とご満悦。一方私は
ちんぷんかんぷん(滝汗)
昨日も電話で『ワタシ、オサケタノミマシタ。アシタヨル、モッテイク。
ソレデハドウモ、ハイ。』と言うと電話を切られ。
オサケ・・・お酒?何故にお酒?どうしてうちに持ってくるの?と思いつつ
今日の来訪を待つと・・・
このサケに【お】はいらんのだよ!!
(あ、でも保険会社は日本の大手保険会社なんだけど)
契約時など、大事な事の時は日本人の上司の方が同行するので
契約自体は特に問題はないんだけど・・・
何が困るって、雑談がヒジョーにわかりにくい。
何とかわかろうと必死に聞き取ろうとしても、どうもその方の国民性
なのか、テンション上がると日本語ごちゃごちゃになるどころか
その方のお国言葉になってしまい、私もう目が白黒。
当の本人は『アナタトハナス、トテモタノシイネェー』とご満悦。一方私は
ちんぷんかんぷん(滝汗)
昨日も電話で『ワタシ、オサケタノミマシタ。アシタヨル、モッテイク。
ソレデハドウモ、ハイ。』と言うと電話を切られ。
オサケ・・・お酒?何故にお酒?どうしてうちに持ってくるの?と思いつつ
今日の来訪を待つと・・・
このサケに【お】はいらんのだよ!!
by haru-livre
| 2013-03-02 19:33
| おはなし